Оливер Твист / Oliver Twist (1948)
Олівер Твіст / Oliver Twist ( 1948)
Рік випуску : 1948
Країна: Великобританія
Жанр : Драма
Тривалість: 01.52.39
Переклад : Професійний ( повне дублювання )
Режисер: Девід Лін / David Lean /
У ролях: Олівер Твіст - Джон Ховард Девіс / John Howard Davies / ( Т.Дмітріева )
Білл Сайкс - Роберт Ньютон / Robert Newton / ( Д.Дуров )
Фейгін - Алек Гіннес / Алек Гіннесс / ( Я.Беленькій )
Місіс Корні - Мері Клейр / Mary Clare / ( Л.Королева )
Спритний шахрай - Ентоні Ньюлі / Anthony Newley / ( А.Власова )
Монкс - Ральф Трумен / Ralph Truman / ( А.Алексеев )
Ненсі - Кей Уолш / Kay Walsh / ( Н.Самсонова )
Містер Бампл - Френсіс Л.Сьюлівен / Френсіс Л. Салліван / ( Н.Рижов )
Містер Браунлоу - Генрі Стефенсон / Генрі Стефенсон / ( С.Вечеслов )
Місіс Соурберрі - Кетллін Гаррісон / Kathleen Harrison / ( З.Воркуль )
Містер Соурберрі - Гібб Маклафлін / Гібб Маклафлін / ( Б.Баташев )
Містер Гримут - Фредерік Ллойд / Frederick Lloyd / ( А.Добронравов )
Опис :
Одна з кращих екранізацій роману «Пригоди Олівера Твіста» Чарльза Діккенса. Знаменитому англійському режисерові Девіду Ліну вдалося передати похмуру атмосферу Лондона епохи королеви Вікторії. У післявоєнній Англії доля маленького сироти знайшла відгук у людей , які самі пережили безліч поневірянь.
Друга адаптація творів Чарльза Діккенса режисером Девідом Ліном (перша - « Великі надії » вийшла на екрани в 1946 році ) . Фільм був знятий в Англії в 1948 році , проте в США на екрани вийшов тільки через три роки через імовірно антисемітського зображення Фейгіна ( Алек Гіннес ) .
Фільм дубльований на кіностудії ім. М.Горького
Режисер дубляжу - Е.Волк , звукооператор - Ю.Міллер
Сценарій: Стенлі Хейнес , Девід Лін
Продюсер: Рональд Ним , Ентоні Хейвлок - Аллан
Оператор : Гай Грін
Композитор: Арнольд Бакс
Прем'єра: 28 червня 1948
Оливер Твист / Oliver Twist (1948)
Год выпуска: 1948
Страна: Великобритания
Жанр: Драма
Продолжительность: 01.52.39
Перевод: Профессиональный (полное дублирование)
Режиссер: Дэвид Лин /David Lean/
В ролях: Оливер Твист - Джон Ховард Девис /John Howard Davies/ (Т.Дмитриева)
Билл Сайкс - Роберт Ньютон /Robert Newton/ (Д.Дуров)
Феджин - Алек Гиннес /Alec Guinness/ (Я.Беленький)
Миссис Корни - Мэри Клэйр /Mary Clare/ (Л.Королева)
Ловкий плут - Энтони Ньюли /Anthony Newley/ (А.Власова)
Монкс - Ральф Трумен /Ralph Truman/ (А.Алексеев)
Ненси - Кэй Уолш /Kay Walsh/ (Н.Самсонова)
Мистер Бампл - Френсис Л.Сьюливен /Francis L. Sullivan/ (Н.Рыжов)
Мистер Браунлоу - Генри Стефенсон /Henry Stephenson/ (С.Вечеслов)
Миссис Соурберри - Кэтллин Гаррисон /Kathleen Harrison/ (З.Воркуль)
Мистер Соурберри - Гибб Маклафлин /Gibb McLaughlin/ (Б.Баташев)
Мистер Гримут - Фредерик Ллойд /Frederick Lloyd/ (А.Добронравов)
Описание:
Одна из лучших экранизаций романа «Приключения Оливера Твиста» Чарльза Диккенса. Знаменитому английскому режиссеру Дэвиду Лину удалось передать мрачную атмосферу Лондона эпохи королевы Виктории. В послевоенной Англии судьба маленького сироты нашла отклик у людей, которые сами пережили множество лишений.
Вторая адаптация произведений Чарльза Диккенса режиссером Дэвидом Лином (первая -- «Большие надежды» вышла на экраны в 1946 году). Фильм был снят в Англии в 1948, однако в США на экраны вышел только через три года из-за предположительно антисемитского изображения Феджина (Алек Гиннес).
Фильм дублирован на киностудии им. М.Горького
Режиссер дубляжа - Э.Волк, звукооператор - Ю.Миллер
Сценарий: Стэнли Хэйнес, Дэвид Лин
Продюсер: Рональд Ним, Энтони Хейвлок-Аллан
Оператор: Гай Грин
Композитор: Арнольд Бакс
Премьера: 28 июня 1948 года
Номинации
1949 - Британская академия - Лучший британский фильм
1948 - Венецианский кинофестиваль - Золотой лев
|