КЛАСна РОДИНА

Вівторок, 23.05.2017, 09:56

Вітаю Вас Гість | RSS | Головна | Реєстрація | Вхід

Головна » 2013 » Квітень » 20 » "Маленькому принцу", найпопулярнішій французькій книзі у світі - 70!
11:57
"Маленькому принцу", найпопулярнішій французькій книзі у світі - 70!



Французький льотчик, поет і письменник почав писати книгу про Маленького принца у похмурі часи часи окупації. Уперше ж повість з ілюстраціями самого Сент-Екзюпері побачила світ 6 квітня 1943 року, нагадує euronews.

Деякі з цих малюнків зараз можна побачити на виставці у Парижі, присвяченій 70-річчю виходу у світ першого видання знаменитого роману.

"Ми перебуваємо всередині печери скарбів. Отак: входиш сюди і маєш справжній скарб. Це скарб душі Маленького принца, яку можна побачити завдяки цим малюнкам, і не тільки тим, які увійшли до книги, але й тим, які були зроблені до й опісля її виходу у світ. Образ Маленького принца завжди був важливим для Сент-Екзюпері, для його самовираження, для його власного самоусвідомлення та розвитку", - розповідає Олів'є д'Аґе, один з організаторів виставки.

"Маленький принц" - найпопулярніша французька книга у світі, перекладена на найбільшу кількість мов і діалектів (понад 250). У Франції її визнано найкращою книгою 20-го століття.



Завдання, яке ставить перед собою фундація "Антуан Сент-Екзюпері для молоді", - перевести малюнки до книги у тривимірний формат, аби зробити їх "читабельними" для незрячих (текст ще раніше перекладено на шрифт Брайля).

"Маленький принц" - книга, перекладена на найбільшу кількість мов у світі, існує також кілька її версій для незрячих, але малюнки ніколи ще не переводили у тривимірний формат. Фактично це та ж сама система Брайля - для того, щоб розшифрувати малюнки, зробити їх доступними для незрячих читачів через дотик", - каже голова фундації Ніколя Дельсаль.

Антуан де Сент-Екзюпері загинув під час бойового вильоту. Його літак збили над Середземним морем 31 липня 1944 року. Та він залишив нам свої чудові книги і передусім - "Маленького принца".

Джерело: http://www.expres.ua/digest/2013/04/19/85797-malenkomu-pryncu-naypopulyarnishiy-francuzkiy-knyzi-sviti-70
Переглядів: 329 | Додав: Maria | Теги: Сент-Екзюпері, маленький принц | Рейтинг: 5.0/1
Додавати коментарі можуть лише зареєстровані користувачі.
[ Реєстрація | Вхід ]

Форма входу

Пошук

Статистика


Онлайн всього: 1
Гостей: 1
Користувачів: 0

Календар

«  Квітень 2013  »
ПнВтСрЧтПтСбНд
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930

Міні-чат

Друзі сайту